¿Cómo puedo entender el significado de los textos de las Escrituras en hebreo y griego por mi cuenta?
Lo ideal sería que todo estudiante de la Biblia aprendiera los antiguos idiomas hebreo y griego del Antiguo y Nuevo Testamento, pero, por supuesto, pocos tienen el tiempo o la inclinación para hacerlo.
Afortunadamente, no es necesario aprender los idiomas para comprender las Escrituras correctamente, ni tampoco es necesario adquirir conocimientos prácticos de palabras o frases importantes utilizadas en las Escrituras. Las herramientas de estudio modernas hacen que sea relativamente fácil para cada estudiante descubrir el significado de las palabras en los idiomas originales, aunque se debe tener cuidado para evitar interpretaciones inadecuadas.
La principal herramienta necesaria para comprender los idiomas hebreo y griego originales de la Biblia es una concordancia , que es un diccionario de palabras griegas y hebreas que se encuentran en la Biblia con referencias cruzadas a las traducciones al inglés de la Biblia.
Hoy en día, la forma más fácil de acceder a una concordancia es en línea en sitios web como Blue Letter Bible o utilizando software como Accordance . Puede encontrar muchos recursos útiles en línea sobre cómo utilizar una concordancia correctamente, incluida Mercer University .
